王宝强版的段誉，大家看过吗？

(资料图片仅供参考)

近段时间，网络上传出几张照片，照片里，王宝强一袭白色长衫，古力娜扎也身穿着碎花古装站在一旁，据说两个人cos的是段誉与王语嫣。

不得不说，网友里真是人才辈出，有人评论道：王宝强扮演的段誉，和古力娜扎饰演的王语嫣同框的时候，给人一种武大郎和潘金莲的既视感。

4月4日，综艺《青春环游记4》官宣定档，王宝强也是发文宣传，许多网友松了一口气，还好还好，王宝强和古力娜扎两个人，只是在综艺上扮着玩罢了。

比起在综艺里的整活和恶搞，胡乱的翻拍，才是真正的毁经典。

张一山版的韦小宝

《鹿鼎记》不容易拍，韦小宝更不好演。

在张一山版《鹿鼎记》出来之前，黄晓明的韦小宝就遭到不少吐槽，很多人说教主的演技太过浮夸，把重点放在了耍贱而不是塑造韦小宝的灵气和讨喜上。

不过在张一山扮演了韦小宝之后，很多网友纷纷觉得，黄晓明版也没那么糟了。

毕竟黄晓明演的韦小宝顶多算油腻，可张一山版的韦小宝，可以说是相当滑稽了。

首先，在服道化上，张一山版的韦小宝，一出场就戴着绿帽子绿鞋子，在形象上就让人看得出戏。

其次，再看张一山的动作，很难想象他演的是聪明机敏的韦小宝，而不是在cos六小龄童。

当然饭姐觉得，张一山说书的这段，也挺像巩汉林的，不看字幕，总以为他下一秒就要说出那句经典的台词“宫廷玉液酒，一百八一杯”了。

最后，再看看张一山做作的表情，真的随便一截就是表情包。

总的来说，就是张一山对韦小宝的演绎太浮于表面了，痞气有余而灵气不足，在表演上站不住脚。

咱们再来看看陈小春版的韦小宝，陈小春也痞，也搞笑，但他是收着演的，动作上没有太多手舞足蹈，做表情的时候也没过分挤眉弄眼，表演起来不落痕迹，因此也更加讨喜。

周星驰的韦小宝，有着独特的无厘头风格，因此比陈小春版的更加外放，因为星爷的整体塑造和影片的喜剧基调是一致的，所以也不会显得不伦不类。

对于翻拍《鹿鼎记》遭到差评，张一山也是火速做出回应，表示自己也会存在演不好的时候，这说明他还是比较清醒和谦逊的，或许这次失败的经历对他来说也算一笔宝贵的财富。

黄子韬版的至尊宝

有的时候，把“猴”演得太像“猴”，也不是什么好事。

对，饭姐想说的就是至尊宝，了解《大话西游》的都知道，至尊宝虽然是孙悟空的转世，但却不再是孙悟空，他在爱恨的苦海里翻滚过之后，已经不再是一只单纯的“猴子”了，而是拥有了人的七情六欲。

不然至尊宝也不会在影片的末尾，说出那句经典的：你看那个人，好像是一条狗啊。

可是黄子韬版的至尊宝，真是空有其形，而缺少至尊宝的神韵，比如他在演至尊宝被孙悟空上身的时候，一副咬牙切齿的模样，知道的是对面站着自己的心上人，不知道的还以为对面站的是债主呢。

再比如，黄子韬在城墙上念的这段对白，可以说和原版的《大话西游》一字不漏了，可总觉得差点意思，给人一种故作深情的感觉。

该说不说，从黄子韬龇牙咧嘴的表情里，真的能感受到他演戏时非常努力了，可就像是差生抄作业一样，一不小心，把12抄成了π。

不过对于黄子韬的努力，许多网友是不买账的，还有网友犀利地吐槽，黄子韬的演技还不如星爷手里的金箍棒演技好。

韩庚版的至尊宝，韩庚的关羽

对不起，饭姐这次想一次吐槽韩庚翻拍的两个角色。

至尊宝这一角色，韩庚不止一次地演过。

第一次是在电影《大话西游3》里，韩庚搭档唐嫣，一个演至尊宝一个演紫霞仙子，莫文蔚客串白晶晶，吴京演唐僧。

这版《大话西游》的导演还是《大话西游》第一版和第二版里的导演刘镇伟，最终刘镇伟“荣获”第8届金扫帚最令人失望导演奖，韩庚版的至尊宝，太过奶油小生，也被批评为狗尾续貂。

韩庚第二次演至尊宝，是在《前任3：再见前任》里，韩庚饰演的男主扮成至尊宝，在路边的广场上对前任大喊我爱你，做出幼稚又悲壮的告别。

因为只有一小段情节的致敬，再加上又是他熟悉与擅长的“前任”系列，所以表演中规中矩，比之前好多了。

不过韩庚在《真·三国无双 》演的关羽，可真的算得上是辣眼睛了。

陆树铭演的关羽是这样的：人高马大，威风凛凛，光是身着一袭绿袍的扮相站在那，人物就立起来了。

而韩庚演的关羽，面黄肌瘦，甚至还有锥子脸，给人一种弱不禁风的感觉。

甚至有网友表示，韩庚版的关羽，华雄一口气能斩10个。

陈妍希版的小龙女

因为新版的《神雕侠侣》，陈晓和陈妍希结缘，步入婚姻的殿堂，让不少直呼又相信爱情了。

不过陈妍希版的小龙女，在当年可是被群嘲得厉害，观众对陈妍希表示不满也就算了，就连新版《神雕侠侣》的导演于正，也曾发文暗戳戳吐槽，表示如果当年让baby演绎小龙女，就不会被观众嘲笑了，还直言这是他此生最大的遗憾。

暂且不提于正是不是涉嫌拉踩，陈妍希版的小龙女，确实真的好像“小笼包”啊，头发上倒挂着两个鸡腿，陈妍希的脸也是圆圆的，胖胖的，怎么都不像是仙气飘飘的样子，倒有点像是动画里的Q版造型。

陈妍希在新版《神雕侠侣》是吃了扮相的亏，穿上古装后身材太过臃肿，跟之前不食人间烟火的小龙女形象相差甚远，甚至有点憨憨的傻气。

ps陈妍希cos紫霞仙子时，也曾被吐槽身材有些圆润了。

当年甚至有网友吐槽，如果自己是杨过，会把陈妍希版的小龙女让给尹志平，可见观众对这一版的小龙女形象怨念有多大。

不过陈晓面对网络上关于陈妍希的负评，可是非常霸气地维护，表示小龙女这个角色就是自己推荐的，还说看到陈妍希被骂，比自己挨骂还难受。

或许，这就是传说中的情人眼里出西施吧。

结语

经典之所以成为经典，不仅在于它制作精良，还在于它承载了许多观众的美好回忆。

好的翻拍，能够让大家再次重温当年的感动，自然也有不少观众愿意为情怀买单。

不过很多翻拍，只不过是打着情怀的幌子，欺骗观众罢了。

与其一次又一次地消费经典，不如去创造经典，走出“翻拍毁剧”的怪圈之后，国产影视作品，将会有更广阔的天地。

#翻拍#、#经典#、#翻拍经典#

作者：扁扁坨坨

责编：EYELINER

本文由盖饭人物ThePeople原创，欢迎关注，带你一起长知识！